Tipo:

Opere; transenna; Oggetto fisico

Categoria:

Opere d'arte visiva

Autore:

ambito romano

Sull'origine della lastra sono state in passato avanzate ipotesi, rimaste senza seguito nella storiografia, circa la provenienza dalla chiesa di S. Maria del Peschio di Velletri ovvero dalla zona di Frascati. L'iscrizione greca, datata secondo l'indizione al 1132, elenca i nomi dei primi 12 eugumeni, o abati dell'abbazia. La data si riferisce alla nomina di Nicola Tropaidin di Grottaferrata, come viene specificato nella parte dell'iscrizione incisa sul bordo destro. Nell'epigrafe latina del bordo sinistro, invece, viene ricordato che il decimo abate, di nome Nicola, costruì "questa aula sacra". L'ambiente a cui si fa riferimento è la cappella di S. Nilo, ingrandita nel 1132 dall'abate Nicola II. Per questo motivo forse sulla scheda cartacea si ipotizza che la prima collocazione della transenna fosse appunto quella cappella.
lastra traforata a pelte, con un bordo liscio, inciso fittamente in alto e sui lati da un'iscrizione. Alcuni occhielli delle pelte sono colmati da tessere musive policrome cementate.

Data di creazione:

400 - 499, sec. V; 400 - 499

Materia e tecnica:

marmo bianco/ traforo/ incisione; pasta vitrea

Estensione:

altezza: cm 72; larghezza: cm 100