Complesso monumentale del Castello e parco di Racconigi

Type:

Luoghi della cultura; Oggetto fisico

Category:

Art museums

Old stronghold transformed into a castle by the Marquises of Saluzzo and acquired by the Savoy Dynasty in 1605. The Prince Emanuele Filiberto entrusted the enlargement and transformation into an aristocratic villa to Guarino Guarini in 1676. The façade facing the park and the central pavilion closing the internal courtyard were part of the Guarini project. The works were interrupted and resumed in 1755, entrusted to Giovanni Battista Borra who made the neoclassical main façade. Guarino Guarini in the 17th century and Pelagio Palagi in the 19th made the internal transformations. Inside there are many halls decorated and furnished with works of art and furniture from the 17th to the 20th century. Some of the most magnificent halls of the castle are: the Diana hall, with stucco bas-reliefs from the 18th century, and the reading room. Behind the castle there is a large, magnificent park, in which the greenhouses and the "Margherie" complex are found, made of various rooms related to hunting. It was built in 1834 from Pelagio Palagi¿s design.
Ancienne place forte transformée en château par les marquis de Saluzzo et passée aux Savoie en 1605. Le prince Emanuele Filiberto en confia les travaux d'agrandissement et de transformation en villa cossue à Guarino Guarini en 1676. Du projet de Guarini on réalisa la façade vers le parc et le pavillon central qui ferme la cour intérieure. Les travaux interrompus furent repris en 1755 et confiés à Giovanni Battista Borra qui réalisa la façade néoclassique principale. Les transformations internes furent réalisées par Guarino Guarini au Dix-septième, par Gian Battista Borra au Dix-huitième et au Dix-neuvième par Pelagio Palagi. A l'intérieur se trouvent de nombreuses salles décorées et meublées avec des meubles et des oeuvres d¿art du Dix-septième au Vingtième. Certaines des salles les plus fastueuses du château sont: le Salon de Diana avec des bas-reliefs de stuc du Dix-huitième et la Salle de lecture. Au dos du château se trouve le vaste et très beau parc dans lequel se trouvent les serres et les "Margherie" ensemble formé de différentes pièces, concernant la chasse; édifié sur projet de Pelagio Palagi en 1834.
Antigua fortaleza transformada en castillo por los marqueses de Saluzzo y pasó a los Saboya en el 1605. El príncipe Emanuele Filiberto encargó los trabajos de ampliación y transformación en villa señorial a Guarino Guarini en el 1676. Del proyecto de G. Guarini se realizó la fachada hacia el parque y el pabellón central que cierra el patio interno. Los trabajos que se habían interrumpido, fueron retomados en el 1755 y encargados a Giovanni Battista Borra que realizó la neoclásica fachada principal. Las transformaciones internas fueron realizadas por Guarino Guarini en el Siglo XVII, por Gian Battista Borra en el Siglo XVIII y en el Siglo XIX por Pelagio Palagi. En el interno se encuentran salas decoradas y amuebladas con muebles y obras de arte desde el Siglo XVII al XX. Algunas de las salas más fastuosas del castillo son: el Salón de Diana con bajorrelieves de estuco del Siglo XVIII y la Sala de lectura. Detrás del castillo se encuentra el amplio y bellísimo parque en el cual están los invernaderos y las "Margherie" estructura formada por varios ambientes, relacionados con la caza; edificado con el proyecto de Pelagio Palagi en el 1834.
Eine antike Festung, die von den Marchesi von Saluzzo in eine Burg verwandelt wurde 1605 zu den Savoyern überging. Fürst Emanuele Filiberto betraute Guarino Guarini 1676 mit den Bauarbeiten zur Erweiterung und Umwandlung in ein herrschaftliches Landhaus. Von dem Guarino-Entwurf wurde nur die Fassade, die auf die Parkanlage geht, und der zentral Pavillon, der den Hinterhof abschließt, realisiert. Die unterbrochenen Arbeiten wurden 1755 wieder aufgenommen und Giovanni Battista Borra anvertraut, der die die klassizistischea Hauptfassade realisiert. Die Veränderungen innen erfolgten im 17. Jahrhundert durch Guarino Guarini und im 18. Jh. durch Gian Battista Borra und schließlich im 19. Jh durch Pelagio Palagi. Sie beherbergt zahlreiche verzierte Säale mit Möbeln und Kunstwerken aus der Zeit zwischen dem 17. Jahrhundert und dem 20. Jh. Einige der prunkvollsten Festsäale der Burg sind der Saal von Diana mit Stuckriliefs aus dem achtzehnten Jh. sowie ein Lesesaal. Hinter der Burg befindet sich ein weitläufiger und wunderschöner Park, in dem die Gewächshäuser und die "Margherie", ein Gebäudekomplex mit verschiedenen Räumlichkeiten der Jagd, stehen; dies alles wurde 1834 nach einem Entwurf von Pelagio Palagi erbaut.