Type:

Luoghi della cultura; Ente/Istituzione

Category:

Art museums

A 15th-century building, re-structured in the following century in renaissance style. The facade on the first floor is decorated with false renaissance windowed ashlar-work and on the second floor with original lancet arches. The marble 15th-century portal is by Sanmicheli. The building today serves as the Civic Museum. Many of the rooms have frescos, period furnishings, works by piedmontese painters from the 14th to 19th century and relics of Silvio Pellico. It is well worth visiting for the panel entitled " Madonna della Misericordia" attributed to Hans Clemer.
Edifice du XVe siècle remodelé en style Renaissance au siècle suivant. Sa façade est ornée d¿un faux bossage et de fenêtres Renaissance au premier étage et ogivales, datant de la construction originelle, au deuxième. Son portail en marbre du XVIe siècle fut réalisé par Sanmicheli. L¿intérieur abrite le Musée municipal, qui conserve de nombreuses salles peintes à fresques, des meubles d¿époque, des ¿uvres de peintres piémontais du XIVe au XIXe siècle et les reliques de Silvio Pellico. A noter, le tableau représentant la " Madone de la Miséricorde " attribuée à Hans Clemer
Edificio del siglo XV, replasmado en el siglo sucesivo en formas renacentistas. La fachada está decorada con almohadillado falso con ventanas renacentistas en el primer piso y ojivales, de la construcción de origen, en el segundo . Portal de mármol del siglo dieciseis obra de Sanmicheli. El interior está destinado al Museo Cívico. Se conservan numerosas salas con pinturas al fresco, muebles de época, obras de pintores del Piamonte del siglo XIV al XIX y objetos antiguos de Silvio Pellico. Destacamos la tabla que representa la " Madonna della Misericordia" atribuida a Hans Clemer.
Gebäude aus dem XV. Jh., im darauffolgenden Jahrhundert im Baustil der Renaissance umgebaut. Die Fassade ist mit Schein-Bossenwerk und Renaissancefenstern in der ersten Etage und Spitzbogenfenstern im zweiten Stock gegliedert, die noch vom ursprünglichen Bauwerk stammen. Das Marmorportal aus dem fünfzehnten Jahrhundert ist Werk von Sanmicheli. In den Innenräumen befindet sich das Stadtmuseum - Museo Civico. Erhalten sind zahlreiche mit Fresken bemalte Säle, historische Einrichtungsgegenstände, Werke von piemontesischen Malern vom XIV. bis XIX. Jh. und Andenken an Silvio Pellico. Bemerkenswert das Gemälde mit der "Mutter der Barmherzigkeit", das Hans Clemer zugeschrieben wird.