Type:

Luoghi della cultura; Ente/Istituzione

Category:

Art museums

Recounts local history with everyday materials and objects. The display includes: the Egyptian section, dedicated first to Ernesto Schiaparelli and to the Egyptian collection of Corradino Sella; the history of art section, with works which bear witness to the artistic tradition of the Biella area; the Galleria del Territorio (Territorial Gallery) which, with various documents, illustrates the territory through the ages; a section for temporary exhibitions.
raconte l¿histoire locale avec des objets et des matériaux d¿usage courant. L¿installation comprend: la section égyptienne, dédiée en premier lieu à Ernesto Schiaparelli et à la collection égyptienne de Corradino Sella. La section historique-artistique, avec des oeuvres qui témoignent de la tradition artistique du territoire de Bielle, la Galleria del Territorio (Galerie du Territoire), qui, avec plusieurs documents, traite de la représentation du territoire au cours du temps; il y a également une section dédiée à des expositions temporaires.
Cuenta la historia local con objetos y materiales de uso. La preparación incluye: la sección egipcia, dedicada in primis a Ernesto Schiaparelli y a la colección egipcia de Corradino Sella. La sección histórico-artística con obras que testimonian la tradición artística del territorio de Biella, la Galleria del Territorio (Galería del Territorio) que, con varios documentos, trata sobre la representación en el tiempo del territorio y una sección está dedicada a las exposiciones temporáneas.
Erzählt es ein Stück Heimatgeschichte anhand von Objekten und Gebrauchsgegenständen. Die Ausstellung umfaßt: die ägyptische Abteilung, die sich in erster Linie Ernesto Schiaparelli und der altägyptischen Sammlung von Corradino Sella widmet, die historisch-künstlerische Abteilung mit Beispielen der künstlerischen Tradition des Biellese, die Galleria del Territorio (Heimatgallerie), die, mit Hilfe unterschiedlicher Dokumente, den historischen Wandel des Landstriches darstellt, sowie eine Abteilung für Sonderausstellungen.