Castello di Moncalieri

Type:

Luoghi della cultura; Oggetto fisico

Category:

Dwellings; Art museums

Moncalieri Castle dates back to the 13th century. It was enlarged during the second half of the 15th century by Jolanda Devalois and again in the late-16th century by Carlo Emanuele I. The castle, as seen today, is the result of alterations commissioned by Vittorio Amedeo I and Cristina of France and carried out during the 17th century by Father Costaguta and Amedeo di Castellamonte. It has been the seat of the "Piedmont" Carabinieri Cadet Battalion since 1848, with the exception of its three royal apartments which house the Piedmont Environment and Architectural Heritage Offices. Fully-restored apartments, formerly belonging to Princess Maria Letizia and King Vittorio Emanuele II, have been open to the public since 1991.
Les origines du Château de Moncalieri remontent au XIIIe siècle. Agrandi dans la seconde moitié du XVe siècle par Jolanda Devalois et, par la suite, vers la fin du XVIe siècle par Charles-Emmanuel Ier, le Château doit son plan actuel aux transformations réalisées au cours du XVIIe siècle par le père Costaguta et Amedeo di Castellamonte, au nom de Victor-Amédée Ier et de Christine de France. C'est, depuis 1848, le siège du Bataillon des élèves carabiniers " Piemonte ", à l'exception des trois appartements royaux, sous la tutelle de la Direction des Biens culturels du Piémont. L'appartement de la princesse Maria Letizia et celui du roi Victor-Emmanuel II, entièrement restaurés, sont ouverts au public depuis 1991.
Los orígenes del Castillo de Moncalieri se remontan al siglo XIII; Jolanda Devalois llevó a cabo su ampliación en la segunda mitad del siglo quince y sucesivamente, también lo haría Carlo Emanuele I a finales del siglo dieciseis, la estructura actual del Castillo es fruto de las transformaciones realizadas durante el siglo XVII por el Padre Costaguta y Amedeo de Castellamonte por voluntad de Vittorio Amedeo 1 y Cristina de Francia. Éste es la sede desde 1848 del Batallón Alumnos Carabinieri "Piamonte", exceptuando los tres apartamentos reales de la Superintendencia para los bienes medio ambientales y arquitectónicos de Piamonte. Un apartamento de la Princesa Maria Letizia y el del Rey Vittorio Emanuele II, completamente restaurados, permanecen abiertos al público desde 1991
Die Ursprünge des Schlosses von Moncalieri gehen auf das XIII. Jahrhundert zurück; es wurde in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts von Jolanda Devalois, und im ausgehenden sechzehnten Jahrhundert noch einmal Carlo Emanuele I. erweitert. Seinen heutigen Grundriß verdankt das Schloß den Umbauarbeiten, die im Laufe des XVII. Jahrhunderts von Padre Costaguta und Amedeo di Castellamonte auf Wunsch von Vittorio Amedeo I und Cristina von Frankreich durchgeführt wurden. Seit 1848 ist das Schloß Sitz des Battaillons der Carabinieri-Schüler "Piemont", mit Ausnahme der drei herrschaftlichen Wohnungen, die die Oberaufsicht für Denkmalschutz der Region Piemont beherbergen. Die Wohnung der Prinzessin Maria Letizia und jene des Königs Vittorio Emanuele II. wurden vollständig restauriert und sind seit 1991 für die Öffentlichkeit zugänglich.