Type:

Luoghi della cultura; Ente/Istituzione

Category:

Art museums

The Museum of Decorative Arts was set up at the bequest of antique dealer Pietro Accorsi (1891-1982). Hundreds of precious objects (Baccarat crystal, majolica, porcelain and silver) and extremely important Italian and French furniture are collected in about thirty rooms. It offers visitors a fascinating plunge into art and period tastes. It is a perfect match for visitors carrying on to the splendours of the Royal Palace and the Stupinigi Hunting Lodge, a route that leads to the discovery of the 18th century when Turin was among the leading European states.
Le Musée des Arts décoratifs est né grâce au legs et à la volonté de l'antiquaire Pietro Accorsi (1891-1982). Des centaines d'objets précieux (baccarat, maïoliques, porcelaines, argenterie) et de meubles italiens et français d'une importance exceptionnelle sont exposés dans une trentaine de salles. Ce plongeon dans l'art et le goût fascinera le visiteur qui revivra ainsi idéalement les splendeurs du Palais royal et du Pavillon de chasse de Stupinigi, lors d'un parcours de redécouverte du XVIIIe siècle, époque à laquelle la ville, à l'instar des plus puissants Etats européens, comptait au nombre des protagonistes.
El Museo de Artes Decorativas nació del legado y por voluntad del anticuario Pietro Accorsi (1891-1982). En unas treinta salas se recopilan centenares de objetos valiosos (cristales baccarat, mayólicas, porcelanas, plata) y de muebles italianos y franceses de importancia excepcional. Es una inmersión en el arte y en el gusto que dejará fascinado al visitante, reconectándose idealmente con los esplendores del Palacio Real y del Palacete de Stupinigi, en un recorrido de redescubrimiento del siglo dieciocho que vió en Torino un protagonista equivalente en Europa de los estados europeos más poderosos.
Das Museum für Dekorative Kunst entstand aus dem Nachlaß und auf Wunsch des Anitquitätenhändlers Pietro Accorsi (1891-1982). In circa dreißig Säalen sind hunderte von Wertobjekten (Bakkaratkristall, Majolikawaren, Porzellan, Silber) sowie italienische und französische Möbel von herausragender Bedeutung ausgestellt. Der Besuch des Museums ist ein faszinierender Sprung in die Kunst und Geschmack des achtzehnten Jahrhunderts, der sich ideal an die Pracht des Königspalastes und des Jagdschlosses Stupinigi anschließt, und in eine Zeit zurückversetzt, in der Turin als europäische Metropole den stärksten europäischen Staaten keineswegs nachstand.