Musei reali di torino - Palazzo reale di Torino

Type:

Luoghi della cultura; Ente/Istituzione

Category:

Art museums

The Royal Palace is an impressive seventeenth-century building, which has been altered e extended on various occasions down the centuries. It still bears traces of the work of the most important artists active in Turin. Until 1865 it served as the residence of the Dukes of Savoy, the Kings of Sardinia e the Kings of Italy. It is possible to visit the royal apartments, lavishly decorated e furnished from the seventeenth to the twentieth century to the taste of the Savoy sovereigns. Clocks, porcellain, silver e furnishings, some dating back to the seventeenth century, can be seen.
Grandiose construction du XVIIe siècle, plusieurs fois remaniée, agrandie, elle témoigne des interventions des artistes les plus significatifs qui travaillèrent à Turin. Elle fut la résidence des Ducs de Savoie, des Rois de Sardaigne et du premier Roi d'Italie jusqu'en 1865. Les appartements royaux, du XVIIe au Xxe siècles, qui se visitent ont été richement décorés et aménagés selon les goûts des souverains de la maison de Savoie. On y trouve non seulement des meubles mais aussi des horologes, des porcelaines et des objets en argent.
Grandiosa construcción del siglo dieciocho (fue residencia de los duques de Saboya, de los reyes de Cerdeña y de los Reyes de Italia hasta 1865) varias veces reestructurada y ampliada, conserva la huella de los artistas más significativos que trabajaron en Torino. Se pueden visitar los apartamentos reales ricamente decorados y amueblados de los siglos XVII al XX que ilustran la evolución del gusto de los soberanos de la casa Saboya y conservan no solamente muebles sino también relojes, porcelanas y objetos de plata.
Beeindruckendes Bauwerk aus dem siebzehnten Jahrhundert (war Residenz der Herzöge von Savoyen, Könige von Sardinien und Könige von Italien bis zum Jahre 1865), das mehrmals umgebaut und erweitert wurde; die Eingriffe der bedeutendsten Künstler, die in Turin arbeiteten, sind zu erkennen. Die reichdekorierten königlichen Gemächer mit Einrichtungen aus dem XVII bis XX. Jahrhundert können besichtigt werden und dokumentieren die Entwicklung des Geschmacks der savoyischen Herrscherfamilie und zeigen nicht nur Möbel, sondern auch Uhren, Porzellan und Tafelsilber.